苫小牧福音教会 水草牧師のメモ

聖書というメガネで、神が造られた世界と人間とその歴史を見てみたら、という意識で書いたメモです。

「存じ上げません」?

シリーズでもありませんが、気になる妙な日本語。
安倍派の塩谷さんは、裏金問題の件で政治倫理審査会に引っ張り出されて、「(裏金問題の経緯については)存じ上げません」と何度も言って、新聞の見出しになっていましたが、なんか変だな、気持ち悪いなあと感じました。調べてみたら、「存じ上げる」というのは知る対象が人である場合の表現です。誰それに敬意を表すための謙譲表現です。ところが「裏金問題の経緯」は物事なので、「存じ上げません」ではなく、「存じません」が正しい日本語です。