先週、たまたま邦訳聖書の比較サイトを発見しました。高橋照男氏によるものです。面識のない方です。ありがたく活用させていただきます。
これがリンク http://www.bbbible.com/
＜邦訳聖書リスト＞
岩波翻訳委員会訳1995・・・岩波書店
新共同訳1987・・・・・・・日本聖書協会
前田訳1978・・・・・・・・講談社
新改訳1970・・・・・・・・日本聖書刊行会
塚本訳1963・・・・・・福音書（岩波文庫昭和３８年発行） 使徒のはたらき（岩波文庫昭和５２年発行） ローマ人へ（聖書知識社分冊昭和４１年発行） １，２コリント（聖書知識社別冊岩永恭整理 平成１年発行） ガラテヤ、ヘブル（聖書知識社第５分冊昭和５０年発行 本文と敷衍の分割は「続・塚本虎二 著作集第８卷」による） ピレモン、ヨハネの手紙（聖書知識社第５分冊昭和５０年発行 本文と敷衍の分割は高橋照男の責任作業による） 上記以外（聖書知 識社第６分冊昭和５１年発行 昭和１９年に完成した口語試訳の旧漢字旧カナを改めたもの）
口語訳1955・・・・・・・・日本聖書協会
文語訳1917・・・・・・・・日本聖書協会・・・改正訳新約聖書（大正６年）
