ローズンゲン8月19日

ナホム1章7節
口語訳
主は恵み深く、なやみの日の要害である。
彼はご自分を避け所とする者を知っておられる。

新改訳
【主】はいつくしみ深く、苦難の日のとりでである。
　主に身を避ける者たちを　主は知っておられる。

新共同訳
主は恵み深く、苦しみの日には砦となり、主に身を寄せる者を御心に留められる。

　翻訳に大きな異同はない。
　ナホム１章は神の怒り爆発の章であるが、ただ7節だけが、慰めの一句。