「山川異域、風月同天」ということばを初めて知りました。「山川ハ域ヲ異ニスレド、風月ハ天ヲ同ジクス」とでも読むのでしょうか。あなたと私は、山や川はある場所が異なるけれども、風と月は同じ天にある、つまり、同じ風に吹かれ同じ月を見るお互いですというふうな意味でしょう。住んでいる地域は異なっていても、あなたと私は友だということ。この一節がＨＳＫ日本事務局が、新型コロナ禍で苦しむ中国湖北省に送る支援物資の段ボールに添付したシールに書かれていたことに、支援を受けた中国の人々が感銘を受けたのだそうです。
日本嫌いになったり日本好きになったり、忙しいですね。国民としてはお互い、政府の思惑によって操作されて右往左往せずに、変わらず友好的であり続けたいものです。
