今朝は急に冷えて摂氏６度となり、ジャンバーが必要な感じ。だが前から気になっていることばの一つがジャンバーなのか？ジャンパーなのか？ということ。「ジャンパーだと飛び上がるものという意味になってしまうしなあ。でもジャンブなんていう動詞は知らないし・・・」という疑問がだいぶ前から、ふと頭によぎっていた。
便利な時代になってネットで調べてみたら、ジャンパーjumperが正しいそうである。jumpの変化した形。でも最近はフランス語のブルゾンblousonを使う人も多いとのこと。
でもあれを着てなぜ飛び跳ねるわけでもないのに、なぜジャンパーなのだろう。これも調べてみたら、「歴史 17世紀頃に存在したカートルという衣服が部位ごとにジャケット、ボディス、チュニックなどといった別衣類として分かれ、そのうちジャケットを特に指してジュープと呼称していたものがジャンプに変化し、更にジャンパーの呼称に変化したと考えられている。」なのだそうである。トリビア（些末な知識）だけは簡単に手に入る時代。
