町をあちこちウロウロしていて、集合住宅に、ハイツとかメゾンとかハイムとかマンションとかコーポとかパレスとかコートとかヴィラとかカーサとか、ありました。いろいろ外国語の名前を好き勝手につけているなあ、ということ。シャトー（フランス語でお城）というのもありました。
僕が住んでいるのも、平地にあるのになぜかグランドハイツ新中野っていう「マンション」なのです。英語でmansionっていえば下の写真のような大邸宅ですからねえ。どうやら、日本ではRC構造だとマンションと呼び、木造だとアパートと呼んでいるようです。アメリカ人と友達になってナントカマンションという住所を教えたら、この人は大富豪なんだと誤解されたという話、聞きますよね。
いままであちこちウロウロしていて、ナントカ荘というのが、一軒だけありました。
英語でmansionと検索したら、下のような写真が出てきます。うーん、掃除がたいへんそうです。とくにプール掃除が。
