詩篇147：3 ＜口語訳＞ 主は心の打ち砕かれた者をいやし、 その傷を包まれる。＜新改訳＞ 主は心の打ち砕かれた者をいやし 彼らの傷を包む。＜新共同訳＞ 打ち砕かれた心の人々を癒し その傷を包んでくださる。 翻訳上の異同はとくにない。詩篇147篇は大団円…

驚くばかりの恵みなりき この身の汚れを知れる我に（聖歌229） 作者ジョン・ニュートン（1725-1807)は、もと奴隷商人で後に牧師となった人で、英国の霊的覚醒運動の指導者の一人です。私はかつてこの一節を歌うごとに、ニュートンは奴隷商人をしながら良心の…