2015-06-12から1日間の記事一覧
伝道者の書5:10 文語訳: 銀を好む者は銀に飽こと無し 豊富ならんことを好む者は得るところ有らず 是また空なり 口語訳: 金銭を好む者は金銭をもって満足しない。富を好む者は富を得て満足しない。これもまた空である。 新改訳: 金銭を愛する者は金銭に満…
<ドイツでは労働者は定刻に仕事をスタートし、定刻に仕事を終えて、家庭や友人との交流をし、かつ、生産効率はすばらしくて経済大国を誇っている。ところが、日本人は働き蜂と揶揄されて残業残業で、生産効率が悪いことで知られている。日本人は、ドイツ人…
「平成落書」(杉並けやき出版)
カナダ在住の友人のN君が訳した、J.I.パッカー先生の贖罪論・義認論とあわせて出版予定の契約神学入門の翻訳草稿を見終わりました。パッカー先生の英文は、今風の短い文をつないですらすら読める場所と、ぎっしり固めて書いてあってややこしいところの落差が…