＜日本語では英語とちがって主語である代名詞が省略される場合が多いが、それはギリシャ語でも同じである。ただギリシャ語の場合、代名詞を省略しても動詞の形が主語の人称と数とによって異なっているので、日本語のように主語があいまいになって取り違える…

26日から新改訳聖書の翻訳についてメモしているが、こういう作業において改めて便利だなあと実感しているのが、WEB版「黒崎幸吉新約註解 6邦訳併記付き」です。http://stonepillow.dee.cc/index.html