苫小牧福音教会 水草牧師のメモ

聖書というメガネで、神が造られた世界と人間とその歴史を見てみたら、という意識で書いたメモです。

2010-11-22から1日間の記事一覧

復活の主、慰めの主

使徒20:1−12 2010年11月17日 小海主日礼拝序 1節から5節にパウロの移動の経路が記されています。少しややこしいので整理すると、 <エペソ→マケドニヤ→ギリシャ→マケドニヤ→トロアス>となっています。(1-5節) というわけで、本日の箇所はトロアスでの…

大阪弁 野の百合を見よ

大阪の牧師さんが、山上の説教をギリシャ語本文の語順そのままに大阪弁に訳して朗読しています。もともと聖書は、文語体ではなくて、会話体のコイネーギリシャ語だから、こんなふうに訳すのがいちばんニュアンスとして原文に近いのではないかというわけです…